Anneaux tout tordus !
-
- Messages : 18952
- Inscription : sam. 5 juil. 2008 12:36
- Localisation : Dijon
- Contact :
Anneaux tout tordus !
Vincent
-
- Messages : 666
- Inscription : dim. 27 juil. 2008 08:32
- Localisation : Dijon
Re: Anneaux tout tordus !
C'est bizarre ça ! C'est dû à quoi ??
-
- Messages : 18952
- Inscription : sam. 5 juil. 2008 12:36
- Localisation : Dijon
- Contact :
Re: Anneaux tout tordus !
Il faut lire le texte, Emile ! Bon, OK, c'est en anglais ... Ce sont les passages réguliers de la lune Prométhée près de l'anneau.
Vincent
-
- Messages : 666
- Inscription : dim. 27 juil. 2008 08:32
- Localisation : Dijon
Re: Anneaux tout tordus !
Ok ! 'aime pas l'anglais...
-
- Messages : 10337
- Inscription : mar. 1 juil. 2008 19:13
- Localisation : Nuits-Saint-Georges
Re: Anneaux tout tordus !
Euh...
Emile, t'as pas le choix, l'anglais est obligatoire pour les futurs astrophysiciens
Emile, t'as pas le choix, l'anglais est obligatoire pour les futurs astrophysiciens
?>!
-
- Messages : 1810
- Inscription : mer. 9 juil. 2008 14:47
- Localisation : talant 21,frehel22
Re: Anneaux tout tordus !
alors pourquoi signes-tu YWC?
Yes you can.
Yes you can.
nos décisions sont souvent irrationnelles ou encore fondées sur une analyse imparfaite des conséquences de ces dernières, ce qui explique pourquoi le monde est un tel foutoir Stephen Hawking
iSABelle
iSABelle
-
- Messages : 666
- Inscription : dim. 27 juil. 2008 08:32
- Localisation : Dijon
Re: Anneaux tout tordus !
Enfin, j'aime bien l'anglais, mais à ce niveau, je ne peux pas encore tout traduire !
-
- Messages : 1820
- Inscription : sam. 13 sept. 2008 12:07
Re: Anneaux tout tordus !
Ben pourtant c'est pas très dure a ton niveau comme au mien ^^
"These features are created by the moon Prometheus as it closely approaches the ring once per orbit."
Sa ce traduit par environ : "Ces caractéristiques sont créer par la lune Prometheus comme s'il approchait l'anneau une fois par orbite." Un peu bizarre ma traduction mais en gros c'est sa ^^
"These features are created by the moon Prometheus as it closely approaches the ring once per orbit."
Sa ce traduit par environ : "Ces caractéristiques sont créer par la lune Prometheus comme s'il approchait l'anneau une fois par orbite." Un peu bizarre ma traduction mais en gros c'est sa ^^
"Je suis aussi content que le jour où le premier trompettiste a marché sur la Lune."
-
- Messages : 666
- Inscription : dim. 27 juil. 2008 08:32
- Localisation : Dijon
Re: Anneaux tout tordus !
oui oui mais j'ai pas cherché a traduire !
-
- Messages : 18952
- Inscription : sam. 5 juil. 2008 12:36
- Localisation : Dijon
- Contact :
Re: Anneaux tout tordus !
C'est presque ça, Alex. En fait :
"Ces formations sont créées par la lune Prométhée lorsqu'elle s'approche très près de l'anneau une fois par orbite."
"Ces formations sont créées par la lune Prométhée lorsqu'elle s'approche très près de l'anneau une fois par orbite."
Vincent