forum.sab-astro.fr

wie denn auch nach denen am 12. November 1761 und am 17. Julius 1771 einige große übelriechende Wassertropfen niederfielen. So scheint das Meteor am 2. Januar 1756. größten Theils aus Wasser bestanden zu haben.

même après celles du 12 novembre 1761 et du 17 juillet 1771, de grosses gouttes d'eau malodorantes tombèrent. Ainsi, le météore du 2 janvier 1756 semble avoir été principalement constitué d'eau.

The 12th of November, 1761, M. le Baron des Adretz, one league from Ville Franche, in Beaujolois, saw a bright globe of fire, which seemed swiftly falling and increasing in size as it fell. A train of fire marked its route; after it had traversed nearly an eighth of the horizon, it seemed as large as an exceedingly large sun, cut horizontally in half. It turned up-side down, and out of it came a prodigious quantity of flaming sparks, like the largest of those seen in fire-works. In the town of Beaune, this meteor gave a light equal to that of noon-day.

Le 12 Novembre 1761 environ à quatre heures un quart du matin M le Baron des Adrets se trouvant en chaise de poste à une lieue de Villefranche en Beaujolois & faisant route directement au nord il remarqua que la Lune qui entroit ce jour là dans son plein & qui par conséquent étoit encore assez haute sur l horizon jetoit une clarté extraordinaire

quelques momens après il aperçut l horizon vis à vis de lui & par conséquent au nord aussi éclairé qu en plein jour il pensa que ce pouvoit être une Aurore boréale & fut quelques secondes sans avancer la tête pour voir la Lune que lui cachoit le panneau gauche de sa chaise mais la clarté augmentant il les yeux de ce côté & n aperçut plus la Lune mais au d elle un globe éclatant dont le disque étoit double de de cette planète ce globe sembloit se précipiter avec vers la terre & grossir à mesure qu il en approchoit il après lui une grosse traînée de feu qui marquoit sa route après que ce globe eut parcouru à peu près la huitième de l horizon en tirant vers le nord ouest

il parut de la d un très gros tonneau coupé horizontalement par sa tenant par le côté à cette traînée de lumière dont nous parlé & qui subsistoit encore en son entier alors le se renversa & il en sortit une quantité prodigieuse d étincelles & de flammèches semblables en forme & en aux plus grosses de celles qu on voit dans les gerbes d artifice & le tout se passa sans que M le Baron des Adrets eût en tendu le moindre bruit pendant environ une minute que le phénomène Il n en entendit parler ni à Châlons ni aucune des posles intermédiaires entre Villefranche & Beaune

mais dans cette dernière ville on lui en parla avec le grand effroi la clarté y avoit paru égale à celle du jour plein midi & l explosion avoit été accompagnée d un affreux qui avoit fait trembler toutes les maisons Il par le récit de M des Adrets que le plus grand effet phénomène a été près de Dijon un peu sur la gauche bruit ne s est pas entendu au delà de dix à douze lieues à ronde il est tombé du feu dans beaucoup de villages il n y a rien enflammé dans quatre de ceux qui étoient la route on a assuré à M des Adrets que ce feu étoit & il l avoit effectivement vû très clair Depuis jusqu à Viteaux où le ciel étoit couvert les habitans ce feu l eclair idée que leur en devoit donner la clarté aperçûe à travers les nuages & le bruit qu ils avoient entendu

mais du côté de Vermanton où le ciel serein ils le nommèrent le muid de feu il en étoit beaucoup de ce côté & le postillon même qui mena M Adrets l assura qu il en avoit été couvert

Ce même fut aperçû à Paris par M de la Caille il observoit vers quatre heures & demie du matin le passage d une Étoile des Gemeaux par le Méridien il aperçut une traînée très blanche & très lumineuse qui traversoit l ouverture par laquelle il observoit & qui lui parut élevée sur l horizon d environ 5o degrés

Enfin M de la Condamine a assuré qu il avoit été vû à Ham en Picardie mais au sud comme à Paris

Il falloit que ce phénomène fût bien élevé pour avoir pû être visible dans des lieux aussi éloignés que le sont Villefranche & Ham