Ouais ... toujours des raccourcis journalistiques énervants !
Au moins sur le site de Curiosity il y a très peux, voire pas du tout de méthane actuellement. Cela veut dire qu'il n'y a pas de bactéries produisant du méthane. Mais n'implique pas le raccourci du titre !
Comme toujours, mieux vaut aller à la source (en anglais, désolé) :
http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?release=2013-285
En particulier :
It reduces the probability of current methane-producing Martian microbes, but this addresses only one type of microbial metabolism. As we know, there are many types of terrestrial microbes that don't generate methane.